Ik ben geboren en getogen in Duitsland. Mijn loopbaan als vertaler en tolk is aan de Vrije Universiteit Berlijn begonnen, waar ik een bacheloropleiding in de Nederlandse en Engelse taal- en letterkunde met succes heb afgerond. Daarna heb ik een masterprogramma in het tolken in Antwerpen gevolgd. Bovendien heb ik het Diploma in Translation (IoLET) behaald. Daarna heb ik twee opleidingen tot juridisch vertaler en gerechtstolk (SIGV) gedaan. Sinds 2013 werk ik als tolk en vertaler (Nederlands/Engels>Duits en Duits>Nederlands). In 2016 ben ik beëdigd als vertaler en tolk in Duitsland. In 2022 en 2023 volgden mijn beëdigingen als vertaler en tolk in Nederland. Juridische en medische vertalingen zijn mijn specialisaties, maar ik heb ook veel ervaring met vertalingen uit andere vakgebieden.
Ulla Kiesenberg
NLD Vertalingen 